I use mu4e for email. An attachment is simply text:

<#part filename="/absolute/path/to/file" disposition=attachment>
<#/part>

Can mu4e resize the attachment upon sending, e.g. converting a 3 MB JPEG image to a much smaller size?