Return to Question

I am working on a package that makes an API call and gets strings with improperly oriented curly quotes, e. g.,

The word ’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’ and ’together’.

Is there a clean builtin way (function I could call) to fix issues like this?

Edit: Example:

(fix-quotes "’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’")
    => ‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

Which looks like this:

‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

See here for curly quotes reference. Note that in the original string we only had ending quotes.

I am working on a package that makes an API call and gets strings with improperly oriented curly quotes, e. g.,

The word ’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’ and ’together’.

Is there a clean builtin way (function I could call) to fix issues like this?

Edit: Example

(fix-quotes "’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’")
    => ‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

Which looks like this:

‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

See here for curly quotes reference. Note that in the original string we only had ending quotes.

Edit: Picture

Here is a picture that may make it more clear,

The top text has the improperly oriented quote mark because it is the right quote (punctuation that denotes the end of a quotation). We need the properly oriented quote mark which is the left quote (punctuation that denotes the start of a quotation). Imagine <,> are quote marks, the input is >take> and we want <take>.

I am working on a package that makes an API call and gets strings with improperly oriented curly quotes, e. g.,

The word ’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’ and ’together’.

Is there a clean builtin way (function I could call) to fix issues like this?

Edit: Example:

(fix-quotes "’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’")
    => ‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

Which looks like this:

‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

See here for curly quotes reference. Note that in the original string we only had ending quotes.

I am working on a package that makes an API call and gets strings with improperly oriented curly quotes, e. g.,

The word ’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’ and ’together’.

Is there a clean builtin way (function I could call) to fix issues like this?

Edit: Example:

(fix-quotes "’syneresis’ comes from Greek roots meaning ’take’")
    => ‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

Which looks like this:

‘syneresis’ comes from Greek roots meaning ‘take’

See here for curly quotes reference. Note that in the original string we only had ending quotes.