Org tables do a great job in aligning columns with plain text.
But the alignment is lost when math formulas (in LaTeX) in cells are replaced with their preview.
Is it possible to preview LaTeX in tables with good alignment?
One partial fix would be to export the only the table to latex.
highlight the table ->
C-e l L to get the org-table converted into latex. Then you can preview the latex table with
Of course the idea would be to do it automatically but I don't know how costly it would be.