If not, what is required for it to start supporting tabs?
I use elscreen for tabs. I don't think you have to rely on the OS to get tabs.
For completeness, this is now available in railwaycat's Mac port with
mac-toggle-tab-bar which seems to have a default binding of