In order to wrap the lines and not the table in
org-mode you can fill the paragraph your courser is on (in this example using M-q) instead of choosing wrap over truncate.
borrowing the following function from @fniessen in Paragraph filling for org-mode inside latex environment in SO
(defun leuven-good-old-fill-paragraph ()
(let ((fill-paragraph-function nil)
adding this local key binding:
(define-key org-mode-map "M-q" 'leuven-good-old-fill-paragraph)
Now you can selectively wrap the paragraphs and leave out the tables.