I use pdf-tools to read pdf in emacs. You can highlight a text in the pdf and do
C-c C-a h to highlight the text.
In normal light mode, the text will be yellow and you can customize it via
M-x customize-face. I could not figure out how to change this in midnight mode. Apparently, there is only option for the light mode.