I mean : in a simple way..
(let ((calc-language 'latex))(calc-eval "1/2 + 1/4")) ; =>\frac{1}{12}
(let ((calc-language 'C))(calc-eval "1/2 + 1/4")) ; =>3/4
Of course, no problem if I use parenthesis :
(let ((calc-language 'latex))(calc-eval "(1/2) + (1/4)")) ; =>\frac{3}{4}
But I find that a bit boring.