Right now, this is a task I find a lot easier in something like gedit, because I can just replace "\n" (the line break) with "</li>\n<li>" and then I have a list.
One of the few little things I don't seem to be able to in Emacs quickly, but something I use a lot.