I finally figured out the culprit: company-quickhelp-mode was enabled in my setup which evidently triggered the doc-buffer all the time to reload. After disabling, everything works as expected. I'll try to solve this issue also with company-quickhelp and add my results here later.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible