1
Have you tried C-c M-n while writing the message? This at least should cover part of the answer.
Regarding the visibility of the return receipt pop-up in mu4e, according to this thread such functionality does not exist at the moment
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
