It seems I was suspecting the wrong encoding. The following code (using dash)
inserts "например" into a buffer. Though I don't have a clue what's going on)
That's a total victory against these silly encodings, ladies and gentlemen!